Note of the I.P.R. F.T.T. addressed to two Ministries of the Italian Government

about the international Free Port of Trieste

USE OF THE DOCUMENTS - USO DEI DOCUMENTI:

The documents of the I.P.R. F.T.T.  regarding the defense of the International Free Port of the Free Territory of Trieste may be used only upon written permission of the I.P.R. F.T.T. which can also provide all further information and advice needed (refer to the general rules on documents). 

I documenti della I.P.R. F.T.T.  riguardanti la difesa legale del Free Port del Free Territory of Trieste possono essere utilizzati soltanto con l'autorizzazione scritta della I.P.R. F.T.T., che può fornire le ulteriori informazioni e consulenze (si faccia riferimento alle regole generali sui documenti).

______________________________

The I.P.R. F.T.T. has addressed to the Minister to Economy and Finance and to the Minister to Infrastructures and Transport of the Italian Government a clarifying note regarding the legal relations between the international Free Port of the Free Territory of Trieste and the customs procedure of the European Union. The note was issued after a deceprtive question, endorsed by the President of the Trieste Port Authority, was presented to the Italian Government.

La I.P.R. F.T.T. ha indirizzato ai Ministri dell'Economia e delle Finanze ed al Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti del Governo italiano una nota di chiarimento sui rapporti giuridici tra il Porto Franco internazionale del Free Territory of Trieste ed il regime doganale dell'Unione Europea. La nota è stata emessa dopo la presentazione al Governo italiano di una interrogazione parlamentare ingannevole appoggiata dal Presidente dell'Autorità Portuale di Trieste.